"Kapitel eins.“
"Er verehrte New York. Er vergötterte es über alle Maßen.“
Äh, nein. Mach draus "Er romantisierte es über alle Maßen.“
"Für ihn war es, egal zu welcher Jahreszeit,
immer noch eine Stadt in Schwarzweiß,
die zu den großen Melodien George Gershwins pulsierte.“
Äh... nein. Noch mal von vorn.
"Kapitel eins.
Zu Manhattan - wie zu allem - hatte er eine überaus romantische Einstellung.
Er schwelgte im Gedränge der Menschen und Autos.
New York, das hieß für ihn schöne Frauen
und Männer, die mit allen Wassern gewaschen waren.“
Das ist platt. Zu platt für einen mit meinem Geschmack.
Wart mal... ich versuch's tiefgründiger.
"Kapitel eins. Er verehrte New York.
Für ihn war es eine Metapher für den Verfall der zeitgenössischen Kultur.
Derselbe Mangel an Integrität, der viele dazu verleitet, sich durchzumogeln...
... verwandelte die Stadt seiner Träume zusehends...
Nein, das wird eine Moralpredigt. Ich will doch hier ein paar Bücher verkaufen.
„Kapitel eins. Er verehrte New York,
obwohl es für ihn eine Metapher für den Verfall der zeitgenössischen Kultur war.
Wie schwer es war, in einer Gesellschaft zu leben, die betäubt war von Drogen, lauter Musik,
Fernsehen, Verbrechen, Müll..."
Zu böse. Ich will nicht böse sein.
"Kapitel eins.
Er war so hart und romantisch wie die Stadt, die er liebte.
Hinter seiner schwarzgeränderten Brille verbarg sich die Sexualkraft einer Raubkatze.“
Das gefällt mir.
"New York war seine Stadt und würde es immer bleiben.“
Ich glaube, das Essentielle in der Kunst ist es, eine Art Durcharbeitungssituation zu bieten,
die dich mit Gefühlen in Berührung kommen lässt, die du noch gar nicht an dir kanntest.
Talent ist Glückssache. Das Wichtige im Leben ist Mut.
- Die Diskussion führen sie schon seit 20 Jahren. - Ein Beispiel.
Wenn wir vier über die Brücke nachhause gehen und es ertrinkt gerade jemand,
hätten wir dann die Nerven...
Hätte jemand von uns die Nerven, ins eiskalte Wasser zu springen und die Person zu retten?
Das ist eine Schlüsselfrage.
Ich kann ja nicht schwimmen, bei mir stellt sich die Frage also nicht.
O Gott.
Wer von uns?
- Willst du noch? - Nein.
Mmm. Mann. Das ist großartig.
Du rauchst doch gar nicht.
Ich weiß, dass ich nicht rauche. Ich inhaliere nicht, weil das krebserregend ist, aber
ich sehe mit einer Zigarette so umwerfend aus, dass ich unmöglich keine in der Hand haben kann.
Gefällt dir, wie ich aussehe?
Provokant.
- Kommt an, was? - Ja. Ich muss mal kurz weg.
Die ist ne Wucht.
Aber sie ist 17.
Ich bin 42 und sie ist 17.
Ich... ich bin älter als ihr Vater Ist das zu fassen?
Ich bin mit einem Mädchen zusammen, deren Vater ich zusammenschlagen kann.
Das passiert mir zum ersten Mal in meinem Leben.
- Er ist betrunken. - Du bist betrunken. Du solltest nie trinken.
Hab ich euch erzählt... dass meine Exfrau...
- Wer, Tina? - Meine zweite Exfrau
schreibt ein Buch über unsere Ehe und unsere Trennung.
- Wie billig von ihr. - Es ist deprimierend, wisst ihr.
Sie wird die ganzen Details ausbreiten, all meine kleinen Macken,
meine Launen und Eigenheiten, und...
nicht, dass ich etwas zu verbergen hätte...
Aber da gab es ein paar unschöne Momente, die ich gerne vergessen würde.
Nur Klatsch und Tratsch. Das ist die neue Pornografie.
- Du darfst mich nie trinken lassen. - Ich weiß.
Du darfst dich selbst nie trinken lassen.
Wir müssen los, ich hab morgen ne Prüfung.
Ach ja? Die Kleine muss morgen früh raus...
Sie hat Hausaufgaben. Ich bin mit einem Mädchen zusammen, das Hausaufgaben macht.
Was hast du? Was ist los mit dir?
Wo bist du? Du bist Lichtjahre weit weg.
Ich habe etwas, das ich sagen will.
Ich wusste nur nicht, wie ich... es angehen soll.
Ich, äh...
Vor 7, 8 Wochen war ich bei einem Dinner
und habe dort eine Frau kennengelernt.
Und...
- Und habe sozusagen etwas mit ihr angefangen. - Machst du Witze?
Es fing ganz locker an. Wir haben ein paar Mal zusammen Mittag gegessen.
Und jetzt läuft es mir aus der Hand und ich weiß nicht, was ich tun soll.
Es macht mir Angst.
Ja und, wer ist sie? Details?
Sie ist Journalistin.
Sie ist sehr...
- Ist sie auch verheiratet? - Nein, nein.
Sie ist sehr schön.
Sie ist so nervös, überspannt, schwer zu fassen.
Klingt großartig.
Sie ist ja auch großartig. Ich muss immer an sie denken.
Was erzählst du mir da? Dass deine Ehe... Ich meine, wie ernst ist es?
Ich weiß nicht, aber schon ziemlich ernst.
- Aber Emily hast du nichts erzählt? - Nein! Gott bewahre.
Ich kann es kaum fassen. Von allen, die ich kenne,
habe ich bei dir und Emily immer geglaubt, ihr hättet eine der besten Ehen.
Haben wir auch! Wir lieben uns.
- Aber du triffst dich mit... - Ich weiß.
Aber in all den Jahren unserer Ehe
hatte ich, vielleicht ein, zwei kleine Geschichten mit anderen Frauen.
Ich hasse es. Ich hasse mich selbst, wenn ich so was mache.
Aber es ist einfach... Es ist nicht so.
Das ist schlimm. Hör mal, du solltest mich nicht um Rat fragen.
Wenn es um Beziehungen geht, gebührt mir der August-Strindberg-Preis.
Ich finde 17 nicht zu jung. Außerdem ist sie doch ein kluges Mädchen.
Ich werde dir nicht widersprechen. Ich finde sie umwerfend.
Es könnte viel schlimmer sein. Er hat schon viel Schlimmere gehabt.
Ich finde, er vergeudet sein Leben.
Er schreibt diese Scheiße fürs Fernsehen.
Yale, hast du mal wieder übers Kinderkriegen nachgedacht?
O Gott. Kinder.
Ich muss das O'Neill-Buch fertigkriegen. So wird es nie fertig.
Ich muss das Startgeld für das Magazin zusammenkriegen, verstanden?
Kinder...
Wir reden doch immer davon, dass wir nach Connecticut ziehen. Da kannst du schreiben.
- Connecticut. - Ja.
Ich kann nicht nach Connecticut. Das klappt nicht.
All meine Sachen sind hier.
Meine Arbeit ist hier. Es ist der falsche Zeitpunkt.
Und Isaac? Wir können ihn doch nicht zurücklassen?
Er funktioniert nirgendwo anders als in New York, das weißt du genau.
Wie freudianisch.
- Schreibst du ein Buch über unsere Ehe? - Lass mich in Ruhe.
- Schreibst du über unsere Trennung? - Zwischen uns ist alles gesagt.
Ich weiß es, ich habe einen Freund bei Random House.
- Ich kann tun, was ich will. - Ja, aber hier bin ich betroffen.
Du wirst also alles vor den Leuten ausbreiten? Unser Leben, unser Sexleben?
Spionierst du mir nach?
Nein. Ein Freund hat mir auf einer Party erzählt, er habe aus einem Buch, dass meine Frau gerade schreibt,
ein Vorauskapitel gelesen. und es sei scharfes Zeug. Das hat er gesagt!
- Ich hab mir Wein auf die Hose geschüttet. - Ich muss das nicht mit dir diskutieren.
- Wie geht's Willie? - Gut.
Ein paar Details, wenn's geht. Spielt er Baseball? Trägt er Kleider? Was?
Er trägt keine Kleider. Die Details erfährst du bei deiner nächsten Besuchszeit.
Schreib dieses Buch nicht. Das ist eine Demütigung.
Es ist eine ehrliche Wiedergabe unserer Trennung.
Alle, die uns kennen, werden alles über uns erfahren.
Wenn du dich sehen könntest. Du fühlst dich so bedroht.
Ich fühle mich nicht bedroht, ich war schließlich nicht unmoralisch, psychotisch und bin fremdgegangen.
Ich hoffe, ich habe nichts ausgelassen.
Soll das heißen, du hast vor mir schon drei Affären gehabt?
Ich kann das kaum glauben. Unfassbar.
Als ich in deinem Alter war, haben mir meine Großeltern noch Gutenachtgeschichten erzählt.
Das waren sehr unreife Jungs. Kein Vergleich mit dir.
Ach, nicht? Was heißt das?
Das hab ich dir schon mal gesagt. Ich glaub, ich hab mich in dich verliebt.
Jetzt bleib mal auf dem Teppich, OK?
Das hier ist etwas Tolles - rutsch mal -
und wir haben viel Spaß, aber du bist noch ein Kind, das darfst du nie vergessen.
Du wirst in deinem Leben viele tolle Männer kennenlernen
Du sollst mich genießen.
Meinen trockenen Humor und meine atemberaubende Sexualtechnik.
Aber vergiss dabei nie, du hast dein ganzes Leben noch vor dir.
Hast du denn gar keine Gefühle für mich?
Wie kannst du das fragen? Ich habe nichts als Gefühle für dich,
aber du wirst dich doch in deinem Alter nicht an einen einzigen binden.
Es ist... zauberhaft.
Erotisch. Gar keine Frage.
Solange die Bullen nicht hier reinplatzen, können wir beide ein paar Rekorde brechen.
Aber du kannst nicht, äh... Es ist nicht gut.
Sieh mich als eine Art Umleitung auf dem Highway des Lebens.
- Also, zieh dich an, du musst los. - Willst du nicht, dass ich hier schlafe?
Ich will nicht, dass du dich daran gewöhnst,
denn erst bleibst du eine Nacht, dann zwei, und dann wohnst du hier.
- Klingt gar nicht so schlecht. - Es ist keine gute Idee.
Du wirst es nicht mögen, glaub mir. Mit mir ist schwer auszukommen.
Morgen gehen wir ins Kino, und ich zeig dir den Film mit Veronica Lake. OK?
Ist das das rothaarige Pin-up-Girl?
Nein, das ist Rita Hayworth. Müssen wir das immer wieder durchkauen?
- Rita wer? - Rita Hayworth. Verarschst du mich?
Klar! Du glaubst, ich kenne nichts das vor Paul McCartney war.
- Die Fotos finde ich interessant. - Ja, ich auch.
- Benutzt du die Kamera, die ich dir gekauft habe? - Ja, ständig.
Ich hab in meiner Theatergruppe fotografiert. Das macht Spaß.
Du hörst dich an wie die Maus in Tom & Jerry.
Machst du dich über mich lustig?
- Das sagst ausgerechnet du mit deiner weinerlichen Stimme! - Du hörst dich an wie die Maus.
Vielen Dank.
Ich weiß, dass ich weinerlich bin.
- Was macht ihr hier? - Hi.
- Seit wann seid ihr hier? - Wir haben über dich geredet.
Ist ja lustig. Seid ihr uns uns nachgegangen oder was?
- Wie geht's? - Gut. Witzig, wir reden gerade...
Wir gehen zu diesem Shakespeare In The Park-Ding.
Ach ja. Darauf hab ich Lust.
Das ist meine Freundin. Mary Wilke, Isaac Davis und Tracy.
- Wie geht's? - Hi. Freut mich, dich kennenzulernen.
Mich auch.
- Hallo. - Hi.
Wir waren unten. Haben uns die Fotoausstellung angeschaut.
- Einfach unglaublich. - Sie ist wirklich gut.
Wirklich?
- Die Fotos unten? - Ja.
- Absolut großartig. Was meinst du? - Ich fand sie sehr abgekupfert.
Für mich sah alles aus wie von Diane Arbus, aber ohne ihren Witz.
Also uns hat es nicht so gut gefallen wie die Plexiglasskulptur.
Das Plexiglas hat euch gefallen?
- Das hat dir auch nicht gefallen? - Ah, interessant. Nein...
Es war viel besser als dieser Stahlwürfel. Hast du den gesehen?
- Ja. Das war das Letzte. - Also das fand ich nun wieder brillant.
- Der Würfel war brillant? - Yes.
Ich fand ihn sehr textural. Verstehst du, was ich meine?
Er war perfekt integriert und hatte eine... eine wunderbare negative Potenz.
Der Rest war Dreck.
- Willst du in die Sol-Lewitt-Ausstellung? - Klar. Die wird bestimmt lustig.
Das willst du dir ansehen?
Er hat bald Vernissage im Modern Art. Ich wollte für Insights über Sol schreiben.
Kennst du die Zeitschrift? Sie ist klein.
Das sind solche Schmocks hier. Versinken im 30er-Jahre-Radikalismus.
- Und was machst du, Tracy? - Ich gehe in die High School.
Was du nicht sagst. Nabokov lächelt uns an, wenn du mich verstehst.
LeWitt wird überbewertet. Er wird sogar als Kandidat für die Academy gehandelt.
Stimmt!
Mary und ich haben die Akademie der Überbewerteten gegründet, für solche Notablen wie...
- Gustav Mahler, - Isak Dinesen und Carl Jung.
- Scott Fitzgerald. - Lenny Bruce. Können wir ihn je vergessen?
- Was ist mit Norman Mailer? - Ich finde die alle großartig.
- Was war das für ein Typ, den du da hattest? - Nicht ich. Es war deiner. Heinrich Böll.
- Überbewertet? - Heinrich wollen wir doch nicht draußenlassen.
Ja und Mozart? Mozart wollt ihr doch nicht draußenlassen.
- Und wie wär's mit Vincent Van Goch? - Hat sie "Van Goch" gesagt?!
- Oder Ingmar Bergman? - Jetzt kriegst du Probleme.
Bergman? Bergman ist das einzige Genie im heutigen Kino, finde ich.
Er ist ein großer Fan von Bergman.
Gott, ihr seid so gegensätzlich. Du schreibst doch diese fabelhafte Fernsehserie.
Die ist ja so lustig. Seine Ansichten sind so skandinavisch.
So düster, mein Gott. So Kierkegaard.
Echter pubertärer Modepessimismus. Ich meine, das Schweigen. Das Schweigen Gottes.
OK, als ich noch in Radcliffe studiert hab, mochte ich das auch, aber da wächst man doch raus.
Halt sie von mir fern. Ich glaube, viel mehr von ihr ertrage ich nicht.
- Sie ist richtig gr... - Nein. Versteht ihr denn nicht?
Man überhöht die eigenen psychischen und sexuellen Störungen,
indem man sie an großartigen philosophischen Fragen aufhängt.
- Wir sind da. - War nett, dich kennenzulernen.
Ein Vergnügen, ehrlich, eine Sensation,
aber wir müssen weiter. Wir müssen einkaufen, hab ich ganz vergessen.
Hör mal, ich wollte dieses Gespräch überhaupt nicht.
Ich bin doch aus Philadelphia. Wir glauben an Gott, also... OK?
Was zum Teufel soll das heißen?
- Na ja, dass.. - "Ich bin aus Philadelphia. Ich glaube an Gott."
Kannst du damit irgendwas anfangen?
Sie ist richtig gruselig. Ist das zu fassen?
- Sie war geradezu... - Sie schien nervös.
Nervös? Sie war erdrückend. Schrecklich! Völlig verkopft.
Wie kommt eine kleine Maus aus Radcliffe dazu, Noten zu verteilen an Scott Fitzgerald,
- Gustav Mahler und Heinrich Böll? - Warum regst du dich so auf?
Weil ich diesen pseudointellektuellen Schrott nicht leiden kann.
"Van Goch!" Hast du das gehört? Sie spricht ihn aus wie eine Araberin.
Noch ein Kommentar zu Bergman, und ich hätte ihr die andere Kontaktlinse rausgeschlagen.
- Ist sie Yales Geliebte? - Das wird mir immer ein Rätsel sein.
Er hat so eine wunderbare Frau, aber er... spielt lieber mit diesem Jojo da.
Auf diese Art Frauen ist er schon immer geflogen.
Frauen, die ihn in existenzielle Diskussionen verwickeln.
Bestimmt sitzen sie bei Wein und Käse auf dem Boden rum
und betonen "allegorisch" und "Didaktizismus" falsch.
Mir scheint, Yale mag sie wirklich.
Also ich glaube nicht an außereheliche Beziehungen.
Ich finde, Menschen sollten eine lebenslange Bindung eingehen, wie Tauben oder Katholiken.
Ich weiß nicht. Vielleicht sind Menschen nicht für eine einzige tiefgehende Beziehung geschaffen.
Vielleicht eher für eine Abfolge von unterschiedlich langen Beziehungen.
- Sowas ist aus der Mode. - Erzähl du mir nicht, was aus der Mode ist.
Du bist 17. Du bist mit Drogen, Fernsehen und der Pille groß geworden.
Ich... ich war im 2. Weltkrieg. Ich war im Schützengraben.
- Im 2. Weltkrieg warst du acht. - Stimmt, ich war nie im Schützengraben.
Ich war immer zwischen den Fronten. Da hat man einen schweren Stand.
Geh jetzt einkaufen.
Guten Morgen und willkommen zu Menschen - aber hallo!
Heute abend reden wir mit Gregory und Caroline Payne Whitney Smith,
gute Freunde von Familie Carter.
Wir sind ganz normale Leute. Wir haben Schulden, genau wie Sie.
Bis auf eins: Mrs. Payne Whitney Smith ist Katatonikerin.
Na ja, für uns ist sie nicht katatonisch, nur etwas still.
O je, das ist das Schlimmste. Dafür schäme ich mich richtig.
- Ich... es ist so antiseptisch... - Falsch. Das ist sehr gewagtes Material.
- Was findest du daran denn gewagt? - Wer hat mehr mit der Zensur zu kämpfen?
Was hat die Zensur damit zu tun? Die Komödie ist substanzlos.
- Das findest du nicht erhellend? - Schlimmer. Es ist nicht einmal witzig.
- Kein einziger berechtigter Lacher. - Das ist witzig.
- Sieh dir das Publikum an. - Du gehst nach der Publikumsreaktion?
Diese Leute sind mit dem Fernsehen aufgewachsen.
Ihre Qualitätsmaßstäbe sind über die Jahre immer niedriger geworden.
Sie starren in den Apparat, und die Gammastrahlen fressen ihnen die weißen Gehirnzellen weg.
- Ich hör auf. Ich kann das nicht mehr schreiben. - Entspann dich. Nimm ein Mandrax.
Will ich nicht. Ihr tut nichts anderes als Mandrax schlucken, dann Percodan und Angel Dust.
Klar findet ihr es dann lustig. Kein Wunder bei dem, was ihr...
Ihr solltet raus aus der Show und eine Pharmafirma aufmachen. Ich hör auf.
Ike, du bist albern.
Wir haben mit ihnen darüber geredet.
- Brechen Sie ihr nicht das Genick. - Werd ich nicht. Das geht schon.
Was hab ich getan? Das war ein schrecklicher Fehler.
- Das war das erste Vernünftige, was du tust. - Ich hab mich völlig ruiniert.
30 Sekunden lang war ich der Held, und jetzt geht's ab in die Arbeitslosigkeit.
Wenn du Geld brauchst, ich kümmere mich drum.
Darum geht es nicht. Ich habe genug für ein Jahr.
Wenn ich lebe wie Mahatma Gandhi, ist das kein Problem.
Mein Finanzberater sagt, es war kein guter Moment. Meine Aktien sind im Keller.
Ich habe ein Liquiditätsdefizit oder so. Keinen Cash Flow.
Ich bin nicht flüssig, irgendwas fließt nicht. Die haben eine ganz eigene Sprache.
Das Thema hatten wir schon. Ohne großes Einkommen ist es schwer, hier zu leben.
Ja, und dann hab ich noch zweimal Alimente, Kind inklusive. Ich muss den Gürtel enger schnallen.
Ich muss meine Wohnung aufgeben.
Ich werde kein Tennis mehr spielen können, keine Mädchen beim Dinner aufreißen,
kann nicht mehr in das Haus in Southampton.
Meinen Eltern kann ich auch weniger Geld geben. Mein Vater kriegt einen Herzinfarkt.
Dann kriegt er nicht mal mehr einen guten Platz in der Synagoge.
Dann sitzt er hinten, weit weg von Gott, weit weg von der Action.
Hast du zu Tracy schon etwas gesagt?
Was geht dich... Ich muss da raus. Sie ist ein junges Mädchen. Was bin ich schon?
Das ist doch lächerlich. Ich...
Was passiert, wenn das Jahr vergeht und mein Buch erscheint nicht?
Dein Buch wird erscheinen. Es wird ganz großartig.
Das Schlimmste, was dir passieren kannst, ist, dass du etwas über dich selbst lernst.
Ich bin stolz auf dich, ehrlich. Das ist ein sehr guter Film
Das Publikum hier ist fantastisch.
Das Museum of Modern Art war sehr großzügig.
Und der beste Beweis für die Gleichberechtigung ist,
dass so viele von euch heute zum allerersten Mal im Smoking erschienen seid.
Dafür lieben wir euch. Wir brauchen euch, und ihr habt es geschafft.
Genug geredet. Viel Spaß!
Du hier?
Gratuliere zu deinem Buch. Es ist toll.
- Oh, danke. - Einfach toll.
- Ich möchte dir Isaac Davis vorstellen. - Hallo, wie geht's? Issac Davis.
- Hallo Isaac. - Was machst du denn hier?
Natürlich bin ich hier.
So ein Zufall. Entschuldigung, Isaac. Wir haben uns schon kennengelernt.
- Entschuldige. - Macht nichts.
Ich hörte, du... hast gekündigt.
Ja. Ein wahrhaft selbstzerstörerischer Impuls. Ich will ein Buch schreiben, darum...
Habt ihr das gelesen, die Nazis wollen in New Jersey aufmarschieren!
Wir sollten hingehen, ein paar Jungs zusammentrommeln.
Ein paar Ziegelsteine, Baseballschläger, und ihnen zeigen, wie der Hase läuft.
In der Times war eine ätzende Satire darüber.
Nun, eine Satire in der Times ist das Eine, aber Ziegelsteine sind doch viel treffender.
Aber bissige Satire ist besser als körperliche Gewalt.
Nein, bei Nazis ist Gewalt besser. Wie will man Stiefelträger noch satirisch überzeichnen.
- Ich weiß, du steigerst dich gerne hinein... - Wir redeten gerade über Orgasmen.
- Oh nein, bitte! - Wirklich? Das tut mir leid. Ich wollte nicht...
Ich bin aus Philadelphia. Wir reden nie öffentlich über so etwas.
Das sagtest du schon. Da wusste ich auch schon nicht, was es heißen soll.
Ich drehe bald einen Film... mit meinem eigenen Drehbuch.
Es geht um einen, der so gut vögelt...
- So gut vögelt? - So gut vögelt,
dass jedesmal, wenn er eine Frau zum Orgasmus bringt, sie so befriedigt ist, dass sie stirbt.
Und sie hier findet das feindselig.
Nicht nur das. Es sind aggressive Mordphantasien.
Ihr müsst Dennis entschuldigen. Er ist von Harvard direkt nach Beverly Hills gekommen.
Das ist... Theodore Reik mit einem bisschen Charles Manson.
Da hatte ich endlich einen Orgasmus, da sagt mein Arzt, es war die falsche Art Orgasmus.
Du hattest die falsche Art? Ich hatte noch nie die falsche Art.
Mein schlimmster Orgasmus war auf Geld.
- Wiedersehen. Hat mich gefreut. - Mich auch.
Tschüss.
Oh je.
Interessantes Grüppchen. Wie die Besetzung eines Fellini-Films.
Es sind wunderbare, lustige Leute, und Helen ist eine gute Freundin von mir.
Sie ist brilliant. Ein Genie.
Ich habe sie über meinen Ex-Mann, Jeremiah, kennengelernt.
Wie kam es, dass ihr euch scheiden ließt?
Was soll denn das jetzt?
Was ist das für eine Frage? Ich kenne dich ja kaum.
- Du musst es mir nicht erzählen... - Wir hatten Probleme. Es gab viel Streit.
Ich war es leid, meine Identität einem brillianten, dominanten Mann unterzuordnen. Er ist ein Genie.
Er war ein Genie, Helen ist ein Genie, Dennis ist ein Genie. Du kennst ja viele Genies.
Solltest mal ein paar dumme Menschen kennenlernen. Da könntest du noch was lernen.
Und du, warum hast du dich scheiden lassen?
Warum? Ich ließ micht scheiden, weil meine Ex-Frau mich wegen einer anderen Frau verlassen hat.
Wirklich?
- Das muss ja ein Tiefschlag gewesen sein. - Ich war noch relativ gut im Nehmen.
Ich habe versucht, die beiden zu überfahren.
Das ist eine unglaubliche sexuelle Demütigung.
Es genügt, einem die Frauen zu verleiden. Es erklärt das kleine Mädchen.
Das kleine Mädchen? Sie ist... Was stört dich an ihr?
Natürlich, ich verstehe das doch. Sechzehn Jahre alt, keinerlei Gefahr.
Siebzehn. Sie wird bald acht... Manchmal hast du eine ziemliche Verliererpersönlichkeit.
Ich bin ehrlich. Ich sage, was ich denke. Wenn dir das nicht passt, verpiss dich.
Ich mag auch die Art, wie du redest. Prägnant, aber hundsgemein.
- Hast du Erfolg bei Männern? Ich glaube nicht. - O doch, habe ich.
Ich habe mich nie für besonders hübsch gehalten.
Ach, was heißt schon hübsch? Ich will nicht hübsch sein. Ist sowieso alles subjektiv.
Die klügsten Männer werfen sich vor einem schönen Gesicht zu Boden.
Steig in die Falle mit ihnen, sei ein bisschen nett und sie sind dir so dankbar.
Ja, das bin ich, ich weiß.
- Hast du Kinder? - Ja. 383
Er wird von zwei Frauen aufgezogen.
Das funktioniert. Es gibt da Studien. Hab ich in einer Psychologie-Zeitschrift gelesen.
Man braucht kein Männchen dazu. Zwei Mütter, das klappt sehr gut.
Ach so? Ich glaube, die wenigsten Menschen schaffen es, eine Mutter zu überleben.
Ich muss meinen Hund holen. Wartest du? Muss Gassi gehen. Hast du's eilig?
- Kein Problem. Was für eine Art von Hund ist es? - Die schlimmste.
Ein Dackel. Mein Penisersatz, weißt du.
Da hätte ich in deinem Fall aber auf eine Dänische Dogge getippt.
- Und, ist es dir ernst mit Yale? - Ernst?
Na ja, er ist verheiratet.
Ich weiß nicht. Ich sollte vielleicht etwas Ordnung in mein Leben bringen?
Donny, mein Therapeut, sagt immer...
- Du nennst deinen Therapeuten Donny? - Ja, Donny!
Ich nenne meinen Dr. Chomsky. Er schlägt mich immer mit dem Lineal.
Mit Vornamen! Donny.
Donny sagt, ich begebe mich oft in Situationen, und zwar willentlich,
besonders mit meinem Ex-Mann Jeremiah.
Ich war seine Schülerin und...
- Tatsächlich? Du hast deinen Lehrer geheiratet? - Ja klar.
Das ist sehr...
- Er hat mich durchrasseln lassen, ich hab mich verliebt. - Perfekt.
Ich schlief mit ihm, und er hatte die Nerven, mir eine Sechs zu geben.
- Tatsächlich? - Tatsächlich.
Noch nicht mal Mangelhaft? Einen glatten Sechser?
Du hast Sinn für Humor.
Na danke auch! Als bräuchte ich dich, um mir das sagen zu lassen.
Ich verdiene damit schon seit Jahren gutes Geld. Jetzt habe ich gekündigt, um ein Buch zu schreiben.
Das macht mich sehr, sehr nervös, aber...
Willst du...? Nein, du musst nicht bezahlen.
- Doch, doch. - Nein, im Ernst! Gehen wir am Fluss spazieren?
- Weißt du, wie spät es ist? - Wie bitte?
Wenn ich nicht wenigstens 16 Stunden kriege, drehe ich durch.
Ich würde gern etwas über dein Buch hören. Ich bin Verlegerin.
Ja?
In meinem Buch geht es um den Werteverfall.
Vor Jahren schrieb ich eine Kurzgeschichte über meine Mutter: Die kastrierende Zionistin,
und daraus will ich einen Roman machen. Ich könnte die ganze Nacht über mein Buch reden.
Ist es nicht wunderschön hier draußen?
Ja, es ist so schön, wenn das erste Licht rauskommt.
Ich weiß. Ich liebe es.
Diese Stadt ist einfach großartig. Egal, was die Leute sagen.
Die haut dich um.
Ich glaube, ich breche mal auf. Ich bin nachher mit Yale zum Mittagessen verabredet.
Mmm, hallo.
Nein, nein, ich bin wach.
Was tust du da? Es ist 7:15.
Ach so.
Wirklich?
Hast du wirklich? Im Museum?
Na ja, sie ist sehr aktiv in der Frauenbewegung.
Und jetzt gehst du mit Tracy auf Wohnungssuche?
Ihr findet bestimmt was. Isaac ist dran.
Das klappt bestimmt.
Ich wusste doch, dass du... merkst, wie toll sie ist, wenn du sie besser kennenlernst.
Und du empfindest immer noch dasselbe für sie? Du hast in letzter Zeit nicht mehr darüber geredet.
Du... Ja.
Ja... ja. Ich weiß.
Sie ist toll, ich weiß das. Toll.
Also dann... Nein, heute muss ich Wohnungen besichtigen. Ich brauche eine billigere.
In meiner jetzigen kann ich nicht bleiben.
- Isaac ist phänomenal, nicht? - Ja.
Er sagte, er fand es sehr schön mit dir.
Ach? Dann ist ja gut. Mir scheint immer, er fühlt sich in meiner Gegenwart unwohl.
Ach was.
- Du hast mir sehr gefehlt. - Sei nicht albern, Yale. Du bist verheiratet.
Hör mir zu. Ich hör mich schon an wie eine von diesen Frauen.
Es klingt schrecklich.
- Weißt du was, ich ziehe aus. - Nein! Ich will keine Ehe zerstören.
Ich will auch überhaupt keine große Beziehung mit dir anfangen. Nur...
Es ist verrückt. Verrückt. Ich denke an dich, wenn du nicht da bist.
- Was soll ich tun? - Nichts. Ich weiß nicht.
Wahrscheinlich sollte ich mir einfach einen suchen, der nicht verheiratet ist.
- Du bist wunderschön. Du machst mich verrückt. - Yale, hör bitte auf damit.
Wir sind im Bloomingdale's. Wenn uns hier jemand sieht.
Hab ich dir schon erzählt, dass ich vielleicht ein Interview mit Borges bekomme?
Du weißt, wir kennen uns schon. Er scheint sich in meiner Gegenwart wohl zu fühlen.
- Gehen wir irgendwohin und lieben uns. - Doch nicht jetzt, um Himmels willen!
Du hast doch in einer Stunde dein Schreibseminar. Deine Studenten werden es merken.
Du wirst mit diesem breitem Grinsen im Gesicht rumlaufen.
Und zu dir will ich nicht, wo dauernd das Telefon klingelt und der Hund bellt.
Kannst du mich nicht einfach umarmen? Muss deine Liebe für mich immer sexuell sein?
Was ist mit anderen Werten wie Wärme, spiritueller Kontakt? Hotel, oder?
Ich bin ja schnell rumzukriegen!
Ach, hallo Isaac.
- Hallo. Ist Willie so weit? - Ja. Komm rein.
Er kommt gleich runter.
- Wie ist es dir ergangen, Ike? - Gut. Und dir?
- Großartig. - Ja?
Ja. Hab viel Arbeit fertiggekriegt. Es läuft wirklich gut.
- Kaffee oder so? - Nein. Wie geht's Willie?
Ganz gut. Er zeigt schon richtiges Talent im Zeichnen.
Wo er das bloß her hat? Du zeichnest nicht, ich zeichne nicht.
Ich zeichne.
Ja, aber du kannst unmöglich der wirkliche Vater sein.
Ich hoffe, du nimmst Willie am 16., denn Connie und ich wollen nach Barbados.
Willst du immer noch dieses blöde Buch schreiben? Ist es dir ernst damit?
Sehr ernst. Es ist ein ehrliches Buch. Es gibt nichts, wofür du dich schämen müsstest.
Kann ich mal einen Moment mit dir reden?
Eins verstehe ich immer noch nicht. Warum läufst du weg?
Ich verstehe nicht, wie du sie mir vorziehen kannst.
- Das verstehst du nicht? - Nein.
Du kanntest meine Geschichte!
Ja, mein Therapeut hat mich gewarnt, aber du warst so schön, da wechselte ich den Therapeuten.
- Ob wir's irgendwann schaffen, einfach Freunde zu sein? - Schreibst du sämtliche Details rein?
Nein, deinen Versuch, sie zu überfahren, lasse ich raus.
Ich habe versucht, sie zu überfahren?
Was redest du da? Es war spät. Du weißt, wie schlecht ich Auto fahren kann.
Es regnete. Es war dunkel.
Warum hast du vor der Hütte herumgelungert?
Ich habe euch nachspioniert, weil ich wusste, was los war. Ihr habt euch verliebt.
Und da dachtest du, du musst sie überfahren?
Sehe ich aus, als wäre ich so ein Mensch? Weißt du, wie langsam ich gefahren bin?
Schnell genug, um die Veranda abzureißen.
Hol den Jungen. Ich kann diese Diskussion nicht jedesmal führen, wenn ich herkomme.
- Siehst komisch aus mit der Jacke. - Ich weiß.
Ich dachte, sie wäre aus Gabardine.
- Und, vermisst du mich? - Ja, und du?
Natürlich vermisse ich dich. Ich liebe dich. Darum komme ich dich immer abholen.
- Warum können wir keine Würstchen essen? - Weil das hier eine russische Teestube ist.
Willst du vielleicht Bliny oder so? Überhaupt, Würstchen machen Krebs.
Ach, siehst du die beiden Frauen da? Die haben sehr schöne Frauen hier.
Wir hätten gute Chancen. Wenn du schneller gewesen wärst, hätten wir die bekommen können.
Im Ernst.
Ich glaube, der Braunhaarigen hast du gefallen.
Ich sollte wohl... Nein, ich rufe ihn an.
Hallo Yale? Entschuldige, dass ich anrufe.
Nein, nein, es gibt kein Problem. Ich...
Ich dachte nur, es ist Sonntag
und wenn du dich freimachen kannst, könnten wir ja spazierengehen oder...
Ach stimmt ja. Na, war nur so ne Idee.
Dann will ich dich nicht aufhalten. OK. Tschüss.
Hallo?
Ach hallo! Wie geht's dir?
Nein, überhaupt nicht. Ich sitze hier rum und lese die Wochenendbeilage.
Nein, den Artikel über Chinas gesichtslose Massen hab ich nicht gelesen.
Ich hab mir die Unterwäsche-Werbung angeschaut.
Ja, da bleibe ich immer hängen. Sehr erotisch.
Lust auf einen Spaziergang?
Ich muss mal raus. Ich bin so hibbelig, und Yale ist bei Emilys Eltern.
Es ist so ein schöner Sonntag.
Es gewittert. Willst du im Aschenbecher enden?
- Es war so ein schöner Sonntagsspaziergang. - Ja, großartig.
Ich glaub, das Chrysler-Gebäude ist in die Luft geflogen.
- Nein! Donner macht mir Angst. - Mein Lieblingsgeräusch ist es auch nicht.
Weißt du, dass jedes Jahr ein, zwei Menschen im Central Park bei einem Gewitter sterben?
- Weißt du was, ich renn schon mal vor, wir reden später weiter.
Ich bin patschnass. Widerlich!
Weißt du, wie bescheuert du aussiehst?
Das nächste Mal, wenn du spazierengehen willst, such dir jemand anderen.
Ich habe noch nie jemanden so auf ein bisschen Wasser reagieren sehen.
Es war nicht das Wasser. Es war die Elektrizität.
Ich werd noch zu so einem, der vor dem Kaufhaus Comics verkauft.
Was meinst du, sehe ich schlimm aus?
- Ich sehe nichts. - Dein Gesicht solltest du sehen!
Eigentlich siehst du ganz nett aus. Du bist ziemlich hübsch.
- Ich bin richtig sauer auf Yale. - Wieso?
Wir wollten uns eigentlich heute treffen, aber dann konnte er nicht.
Ich hatte Karten für das Vivaldi-Konzert. Natürlich musste er mir absagen.
- So ist es eben, wenn... - Ich weiß. Wenn man eine Affäre hat.
- Schreckliche Ausdrucksweise. - Er hat es nicht so ausgedrückt.
Mein Mann, also mein Ex-Mann, hatte damals eine Affäre.
- Wirklich? - Ja. Mindestens eine. Von einer wusste ich.
Und ich habe nie etwas gesagt, weil ich dachte, ich wäre irgendwie nicht gut genug.
Ich wäre schlecht im Bett oder körperlich unattraktiv.
- Bis du merktest, was für eine Laus er war. - Ja. Eine intellektuelle Laus.
Gott, er war so brilliant. Ich war verrückt nach ihm.
Er hat mich sexuell geöffnet. Mir alles beigebracht.
Frauen fanden ihn eine Katastrophe.
Guck mal, der Saturn.
Saturn ist der 6. Planet von der Sonne aus.
Wie viele Saturnmonde kennst du?
Mimas, Titan, Dione. Hyperion natürlich.
Ich kann keinen einzigen aufzählen. Zum Glück sind sie nie ein Gesprächsthema.
Fakten. Ich habe Millionen von Fakten abrufbereit.
Sie bedeuten nichts, denn nichts wirklich Wissenswertes kann mit dem Intellekt begriffen werden.
Alles Wertvolle erreicht uns durch eine andere Öffnung,
wenn du mir dieses eklige Bild verzeihst.
Da bin ich ganz anderer Meinung. Wo wären wir ohne den Verstand?
Du... du... du verlässt dich zu sehr auf dein Gehirn.
Das Gehirn ist das am meisten überschätzte Organ.
Ich weiß. Wahrscheinlich hältst du mich für verkopft.
Na ja, du bist schon ein kluger Kopf.
Wen interessiert schon, was ich über dich denke? Weiß Gott, was du über mich denkst.
Ich mag dich. Machst du Witze?
Du hast eine gewisse Tendenz zur Feindseligkeit, aber ich finde das attraktiv.
Ach? Freut mich.
Meinst du, ich hätte keine Gefühle? Ist es das?
Was... Du bist so empfindlich! Das habe ich nie gesagt!
Ich finde dich... einfach toll.
Wirklich. Ich... Du bist sehr unsicher.
Ich finde dich wirklich großartig.
Es regnet bestimmt nicht mehr, was meinst du?
Wollen wir was essen gehen?
Ich bin heute abend verabredet. Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
Gut. Und irgendwann nächste Woche?
Ich könnte dich anrufen, wenn du irgendwann Zeit hast?
Ich... ich werde überhaupt keine Zeit haben, weil... ich glaube, es ist nicht so eine gute Idee.
Ich arbeite an meinem Buch, das frisst viel von meiner Energie.
Na gut.
Deine Eltern hatten gute Laune. Ich hab mich fast amüsiert.
- Wen hast du nach dem Essen angerufen? - Ach, David Cohen.
Er will, dass ich das neue Buch über Virginia Woolf rezensiere.
Die haben schon wieder eins rausgebracht, unglaublich.
- Alles in Ordnung mit dir? - Ja, was meinst du?
- Du bist so nervös. - Nein, mir geht's gut.
- Dasselbe wollte ich dich eben fragen. - Nein, mir geht's gut.
- Beim Essen kamst du mir komisch vor. - Ach, ich hab wieder über Kinder nachgedacht.
Ach je.
Hör mal, ich will noch bei Cohen vorbei, das Buch abholen. OK?
Ja.
Ist gar nicht voll hier.
Nein, für einen Sonntag. Ich dachte, es wäre überfüllt.
Ich bin so froh, das du heute Zeit hattest, weil... ich so Lust hatte, dich zu sehen.
Ich mag das, wenn du so einen unkontrollierbaren Drang bekommst.
Ja, ich weiß, das ist das Beste an mir.
Mein jungenhaftes Ungestüm. Du siehst anbetungswürdig aus.
Ich kann nach London,
ich wurde an der Akademie für Musik und Theater aufgenommen.
- Wirklich? Wann? - Vor ein paar Tagen. Habe einen Brief bekommen.
Das ist ja fantastisch.
Aber ohne dich will ich nicht dorthin.
Ich kann doch nicht nach London und studieren.
Schon gar nicht Shakespeare. Diese Leibchen stehen mir einfach nicht.
- Ich meine das ernst. - Aber du musst dorthin.
Du wirst viel erleben.
Es ist eine tolle Stadt, du bist so eine gute Schauspielerin, zum Studieren ist es ideal.
Du wirst die Stadt im Sturm erobern.
- Du darfst diese Gelegenheit nicht... - Und was wird aus uns?
Ach weißt du, wir haben immer noch Paris.
War nur ein Witz.
Was ist das für eine Frage? So kannst du doch jetzt nicht denken.
Du nimmst mich nicht ernst, weil ich 17 bin.
Genau weil du 17 bist. Das ist doch lächerlich.
Jetzt bist du 17. Wenn du 36 bist, bin ich...
63.
63, genau. Danke.
Es ist absurd. Dann bist du auf der Höhe deiner Sexualkraft.
Gut, ich wahrscheinlich auch...
Ich bin schließlich Spätzünder.
- Wer hat die Pastete mit nichts bestellt? - Ich.
Dann ist die Sardellen-Champignons-Paprika wohl für Sie.
Kokos haben sie vergessen.
Worauf hast du heute Lust? Was du wilst, Kino, tanzen...
- Was ich will? - Was du willst.
Ich wüsste da was.
- Guck nicht so schweinisch. - Halt den Mund. Ich gucke nicht schweinisch.
Wie kitschig. Nicht zu fassen. War es das, was du wolltest?
Ich finde es nicht kitschig. Ich finde es lustig! 631
Ja, es ist lustig, aber das habe ich als Kind gemacht, weißt du.
Also ich nicht. Ich finde es toll.
Am Abend des Abschlussballs bin ich fünf, sechs Mal um den Park gefahren.
Wenn ich ein Mädchen dabeigehabt hätte, wäre es ein einmaliges Erlebnis gewesen.
Hör auf, dagegen anzukämpfen. Du weißt, dass du verrückt nach mir bist.
Ja, das bin ich. Du bist Gottes Antwort auf Hiob.
Du hättest ihrem Streit ein Ende gemacht.
Er hätte gesagt: "Ich mache viel Schlimmes, aber ich habe auch davon eins gemacht."
Und Hiob hätte gesagt: "OK, hast gewonnen."
Du spinnst. Ich mach das nicht mehr mit. So ein Scheiß!
Du bist verheiratet, ich wollte dich am Wochenende sehen,
ich sitze rum, hab nichts zu tun, da habe ich Isaac angerufen. Wir waren spazieren.
- Es war reiner Zufall, dass er Zeit hatte. - Ich weiß. Es tut mir leid.
Es ist nicht deine Schuld. Was soll's. Es ist eine verfahrene Situation.
Aber ich bin schön und klug und ich habe etwas Besseres verdient!
Ich weiß.
- Soll ich etwas unternehmen? - Nein!
Ich bin keine, die Ehen zerstört!
Wie bin ich da nur reingeraten. Wir sind uns wohl zur falschen Zeit begegnet.
Sowas kommt vor. Hallo?
Ach, hallo. Hallo Harvey. Wie geht's?
Was?
Also... bring es doch Dienstag vorbei und ich lese es dann, OK?
Ja ja ja, OK. Wir hören voneinander. Tschüss.
- Was soll ich tun? - Waffles. Nichts. Nur dass...
Waffles! Lässt du das wohl? Das geht so nicht weiter. Entschuldige.
Ich weiß doch, wie schlimm es ist. Ich sitze in Sneedon's Landing mit Emily und ihren Eltern
und ich liebe sie! Und ich muss die ganze Zeit an dich denken.
Ich will... Herrgott, ich will das nicht mehr hören.
Ich bin aus Philadelphia. In meiner Familie gab es nie Affären.
Meine Eltern sind seit 43 Jahren verheiratet. Niemand betrügt niemanden. Hallo?
Oh, Donny. Mein Therapeut.
Hallo.
Nein... Ich glaube, das lässt sich nicht machen.
Na ja, gegen Ende der Woche vielleicht. Ja, gut.
Ich ruf dich zurück. Tschüss.
Oh Mist. Waffles!
Bitte jetzt nicht. Es ist der falsche Moment - Waffles! - ich hab jetzt keine Zeit.
Ich muss jetzt denken.
- Ich wäre besser nicht hergekommen. - Na ja, nein.
Hör dir das an! Wie soll ich da...?
Was ist das für ein Krach? Hörst du das? Wo kommt das her?
Als würde jemand Trompete spielen.
Oder sägen... Wie ein Mann, der eine Trompete auseinandersägt. Stimmt's?
- Lass uns schmusen. - Hörst du das?
Ich lenke dich ab, dann hörst du es nicht mehr.
Wie oft... Wie viele Male kannst du eigentlich an einem Abend Sex machen?
- Viele. - Das sehe ich. Viele. Das ist...
Viele. Das ist eine Lieblingszahl. Stimmt das?
Lass es uns auf eine ganz ausgefallene Art machen, so, wie du schon immer wolltest,
aber niemand es mit dir machen wollte.
Ich bin schockiert. Redet so ein Kind in deinem Alter?
Ich hol gleich meinen Taucheranzug und zeig dir...
- Nimm mich ernst! - Ich nehme dich ja ernst, aber...
Hör dir das an! Spinne ich?
Es ist ein Grollen. Wo kommt das nur her?
- Wahrscheinlich ist es nur der Aufzugsschacht. - Nein, es kommt aus der Wand.
Lass uns... Können wir in ein Hotel gehen?
- Du bist verrückt! - Ich kann hier nicht schlafen.
Wo ist das Aspirin? Was macht man da?
Ich kann dir helfen, die Wohnung einzurichten, du musst mich nur lassen.
Nein, und ich will auch nicht, dass du hier wohnst.
Das heute ist etwas Besonderes. Meine erste Nacht in der Wohnung.
Ich wollte die Wohnung einweihen, und ich hatte Angst, alleine zu schlafen.
Was ist das denn? Das Wasser ist braun!
- Die Rohre sind rostig. - Was ist das, Tracy?
- Die Rohre sind rostig. - Sieh dir das an. Braunes Wasser.
Ich zahle $700 im Monat und bekomme Ratten mit Bongos und diesen Smog
und braunes Wasser.
- Das ist doch widerlich. - Was wird aus uns?
Hör mir zu. Du ignorierst mich. Was wird aus uns?
Was meinst du damit? Hast du Spaß mit mir?
- Bin ich nicht lustig? - Doch.
Ja also, da hast du's. Wir haben Spaß.
Und dann gehst du nach London, wie wir's besprochen haben.
Du nutzt diese Gelegenheit und studierst dort an der Schauspielschule.
Und behältst mich immer als schöne Erinnerung.
Du weißt, dass wir uns nicht mehr sehen können?
Ja. Ja.
Ich verstehe. Ich hab's schon an deiner Stimme am Telefon gehört.
Ehrfurchtgebietend. Wie der Papst oder der Computer in 2001.
Es ist dir gegenüber nicht fair. Ich weiß selbst nicht, was ich da tue.
- Stimmt. - Ach komm. Werd jetzt nicht böse.
Du hast angefangen. Du bist nicht zufrieden damit, wie es läuft.
Ich bin nicht böse. Ich wusste, das Ende kommt, aber jetzt, wo es da ist, rege ich mich eben auf.
Du willst dich nicht binden.
Und ich will nicht meine Ehe auflösen und dann merken, dass wir nicht miteinander können.
Ich muss anfangen, an Emily zu denken.
Du hast deine Situation sehr klar beschrieben. Ich bin froh, dass einer es geschafft hat, Schluss zu machen.
- Kommst du zurecht? - Ja...
Natürlich. Was meinst du denn, was ich mache? Mich aufhängen?
Ich bin eine schöne Frau. Ich bin jung, hochintelligent.
Ich habe alle Trümpfe in der Hand. Nur...
Es ist nur... Ich weiß nicht, ich bin so kaputt... Scheiße!
Was will ich überhaupt mit dieser Beziehung? Ständig klingelt das Telefon.
Ich könnte mit der ganzen Fakultät des MIT ins Bett gehen, wenn ich wollte.
Ich weiß nicht. Ich verschwende mich an einen verheirateten Mann. Ich weiß auch nicht.
Ich gehe jetzt wohl besser. Das wollte ich dir noch geben.
- Ich habe Karten für Rampal heute abend. - Mary. Für mich ist es auch sehr schwer.
Bitte! Nimm sie einfach und geh mit deiner Frau hin.
Mary, du liebst Rampal doch so. Ruf jemanden an. Nimm Isaac mit.
Verpiss dich, Yale!
Du findest das Wasser bestimmt ein bisschen braun, aber man kann es trinken.
Nur dass du nicht erschrickst.
- Tut mir wirklich leid, dass ich dich störe. - Macht nichts.
- O Gott, das ist ja wirklich braun! - Ja, aber man gewöhnt sich dran.
Ich wusste nicht, wen man da anrufen muss.
Du solltest kein Valium nehmen. Das ist krebserregend.
- Nein. Ein halbes Valium? - Ja, Bauchkrebs glaube ich.
Wann haben sie das denn rausgefunden?
Das ist nur meine Theorie, aber ich glaube, es stimmt. Ich hab irgendwo Küchentücher.
- Ich habe es wohl nicht anders verdient. - Ach komm.
Doch. Es ist so. Ich wusste doch, das kann nicht funktionieren.
Du nimmst dir einen verheirateten Mann
und wenn es nicht funktioniert, bestätigt das deine schlimmsten Gefühle.
Welche schlimmsten Gefühle?
Deine Gefühle zu Männern und zur Ehe und dass nichts funktioniert.
Jetzt analysier mich bitte nicht. Dafür bezahle ich einen Doktor.
Hey. Du nennst den Kerl, mit dem du redest, einen Doktor?
Du wirst nicht misstrauisch, wenn er dich um 3 Uhr morgens anruft und in den Hörer heult?
Er ist eben unorthodox. Er ist hochqualifiziert.
Bei dir hat er ganze Arbeit geleistet. Du hast weniger Selbstvertrauen als Kafka.
Was ist das für ein Krach?
Ja, unglaublich, was? Der Typ von obendrüber. Ich weiß nicht, was das ist.
Der erwürgt da einen Papagei oder so. Ich halte es nicht aus.
- Wie hältst du das nur aus? Schrecklich. - Ich weiß. Ich hatte mal eine schöne Wohnung.
- Wollen wir spazierengehen? Draußen ist es ruhiger. - Nein, ich gehe besser nachhause.
Ach nein.
Er hat mich verarscht! Warum sträube ich mich dagegen, ihn zu kritisieren?
Entspann dich. Yale würde so was nicht tun. So einer ist er nicht.
Verteidige ihn nicht noch. Ihr Männer haltet doch immer zusammen.
Yale hat seine Probleme, wie wir alle. Ich rede schon wie Rabbi Blitzstein.
Danke, dass ich herkommen konnte. Das war sehr nett von dir.
Ich gehe heute mit Tracy aus, du kannst gerne mitkommen.
Ach nein, ist schon OK. Es wird schon wieder werden.
- Ja? - Ja.
- Schönes Stück Küchenkrepp hast du da. - Oh!
Also, tschüss. Vielen Dank.
Was ich sagen will, ein Taxifahrer verdient nicht genug, um...
Sieh dir das an... sein Toupé. Unglaublich.
Das ist zum Schreien. Da guckt ein Stück Gaze raus. Man sieht es.
Ich weiß nicht, warum seine Lieben ihm das nicht sagen.
Als wäre ihm das Toupé von einem Fenstersims auf den Kopf gefallen, als er vorbeiging.
Und seine Frau. Sieht aus, als wäre sie schon 8000mal geliftet worden.
Wie Plastik. So straff.
Ich hasse das. Ich hasse es einfach.
Warum können sie nicht einfach natürlich alt werden, anstatt sich den ganzen Müll draufzupappen?
Ja. Alte Gesichter sind... schön.
Ja. Sie sind toll.
Pass auf. Ich glaube, ich habe schwarze Bohnensauce im Bett.
Ach, toll. Im Spätprogramm kommt ein Film mit W.C. Fields.
Den müssen wir uns ansehen.
Oh Gott.
Jetzt geht's mir richtig gut. Ich hab mein Leben endlich auf die Reihe gebracht.
Ja?
Ich musste endlich mal Schluss machen mit der Geschichte. Ich bin nicht der Typ für Affären.
- Hörst du noch von Mary, siehst du sie noch? - Nein. Wir haben den Kontakt abgebrochen. Ist einfacher.
Sie ist toll. Sie hat mehr verdient als ein Verhältnis mit einem verheirateten Mann.
- Ja, sie ist durchgeknallt, aber toll. - Wohnt bei dir gleich um die Ecke. Ruf sie mal an.
- Ich soll sie anrufen? - Ja.
- Wieso soll ich sie anrufen? - Sie mag dich.
Das hat sie mir gesagt.
- Du spinnst. - Nein. Sie sagt, sie findet dich attraktiv.
- Sie sagte, sie findet mich attraktiv? - Ja.
- Wann hat sie das gesagt? - Als sie dich kennengelernt hat.
- Das wusste ich nicht. Ich kann nicht. - Tut mir leid.
Ich stell ich mir immer euch beide zusammen vor.